WordPress Temaları Nasıl Türkçeye çevrilir?

Kişilerin özel programlar aracılığı ile yapacağı çeviri işlemleri sayesinde kullanılan temadaki tüm yabancı terimler Türkçe'ye çevrilebilir.

İnternet sitelerinde en çok kullanılan içerik yönetim sistemlerinden olan Wordpress için en büyük sorunlardan birisi temaların yabancı dil ile yazılması nedeniyle Türkçe için ek ayarların yapılmasıdır. Kişilerin özel programlar aracılığı ile yapacağı çeviri işlemleri

sayesinde kullanılan temadaki tüm yabancı terimler Türkçe'ye çevrilebilir. Aynı zamanda kişilerin kod bilgisi varsa, site üzerinden temanın kodları içerisinden arama yapılarak istenilen tüm kelimeler değiştirilebilir. Çeviri konusunda en kolay yöntem ise bir program yardımı ile çeviri yapmaktır.

Wordpress için yapılan çevirilerde en çok kullanılan çeviri programı Poedit'tir. Poedit, kolay ara yüzü ve kaydetme seçenekleri çeviri konusunda idealdir.

Çeviri yapmak isteyen kişilerin temanın dil klasöründe bulunan. po uzantılı dosyayı program üzerinden açması gerekmektedir. Program ara yüzü şöyledir;

Resimde de görüldüğü üzere program açıldığında işlemler seçeneklere dahilinde hemen başlatılabilir. Yeni bir çeviriye başladığınızda orijinal temanın .po dosyası programda açılmalıdır. Bu ekranda çeviri yapılacak bölüm açılmaktadır.

Kişiler ekranda yer alan İngilizce cümleleri seçtikçe, alt kısımda Türkçe bölümlerinin girileceği alanlara metinler yazılmalıdır. Kişiler bu bölümde istediği gibi değiştirme ve çeviri yapabilir. Tüm çeviriler bittikten sonra ise kişilerin çeviriyi kaydetmesi yeterli olacaktır. Çeviri seçeneklerinde Türkçe seçildiğinde program otomatik olarak Türkçe formatında çıkış alacaktır. Çıkış alınan dosyaların siteye yüklenmesi ile birlikte ise sistem Türkçe olarak çalışmaya başlayacaktır.

Computer - Internet Technology Design World --------------- Bilim ve Toplum - Bilim ve Teknik -- --------sosyal medya, ------facebook, Instagram, internet, Pinterest, sosyal medya, Twitter, vine------ internet,oyun,bilgisayar,bilişim,Programlama, Network,Msn,Yahoo,messenger,Gmail,Hotmail,Cep, İPhone,Android